Aramaic English New Testament

This hardcover edition is in excellent condition with no visible signs of wear. The binding is tight, and the pages are clean and unmarked. There is no dust jacket, but the cover is well-maintained with clear, gold lettering. Overall, it presents as a well-preserved copy suitable for collectors and researchers alike.

The "Aramaic English New Testament," translated and edited by Andrew Gabriel Roth, is a significant work published by Netzari Press LLC in 2012. This is the Fifth Edition, offering a unique Peshitta English Aramaic Critical Edition. It includes a compilation, annotation, and translation of the Eastern Original Aramaic New Testament Peshitta text. The work is keyed and annotated with Tiberian-Masoretic vowel pointing to restore the sound of Y'shua’s Eastern Aramaic dialect for modern readers. Roth’s translation draws on both ancient and modern authorities, including the Khabouris Codex. This edition is particularly valuable for scholars and enthusiasts of biblical studies and Aramaic language texts. The book is bound in hardcover with no dust jacket, and it appears well-preserved, making it a durable addition to any collection.